Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die zijn goed vermeerdert met woeker en met overwinst, vergadert dat voor dengene, die zich des armen ontfermt. |
| WLC | מַרְבֶּ֣ה הֹ֭ונֹו בְּנֶ֣שֶׁךְ [וּבְתַרְבִּית כ] (וְתַרְבִּ֑ית ק) לְחֹונֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | marəbeh hwōnwō bənešeḵə ûḇəṯarəbîṯ wəṯarəbîṯ ləḥwōnēn dallîm yiqəbəṣennû: |
| AC | ח מרבה הונו בנשך ובתרבית (ותרבית)-- לחונן דלים יקבצנו |
| ASV | He that augmenteth his substance by interest and increase, Gathereth it for him that hath pity on the poor. |
| BE | He who makes his wealth greater by taking interest, only gets it together for him who has pity on the poor. |
| Darby | He that by usury and unjust gain increaseth his substance gathereth it for him that is gracious to the poor. |
| ELB05 | Wer sein Vermögen durch Zins und durch Wucher mehrt, sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt. |
| LSG | Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres. |
| Sch | Wer sein Vermögen durch Wucherzinsen vermehrt, der sammelt es für einen, der sich des Armen erbarmt. |
| Web | He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
